Orchidea-szakértők felteszik a kezüket, amikor az emberek saját nevüket adják a legszebb orchideafajoknak. Van azonban néhány találó német elnevezés az orchideáknak, amelyek meghonosodtak, és amelyeket a Nagy Latinum nélkül is könnyen megjegyezhetünk. Az alábbi áttekintés a gyakori kifejezéseket mutatja be.
Milyen német neveik vannak az orchideafajoknak?
Az orchideák néhány gyakori elnevezése: Pillangó orchidea (Phalaenopsis), árvácska (Miltonia), Cambria (Vuylstekeara), Szőlőorchidea (Dendrobium), Tibeti orchidea (Pleione), Vénuszpapucs (Paphiopedilum) Cypripedium).
Egzotikus orchideák – Hogyan lehet összeegyeztetni a tudományos és a német neveket
Amióta az orchideák meghódították a szupermarketeket és a boltokat, a tudományos címek egyre inkább háttérbe szorultak, és átadták helyét az értékesítést elősegítő német neveknek. A két verzió összeegyeztetése érdekében a következő áttekintést állítottuk össze Önnek:
- Phalaenopsis: pillangó orchidea, lepke orchidea, napraforgó
- Miltonia: Árvácska Orchidea
- Vuylstekeara: Cambria
- Dendrobium: Szőlőorchidea
- Pleione: Tibeti orchidea
- Paphiopedilum: Vénuszpapucs
- Cypripedium: Lady's Slipper
- Odontoglossum: fogazott nyelv
- Anguloa: Tulipánorchidea
- Brassia: Pókorchidea
- Cymbidium: csónakorchidea, csónakajak
- Ludisia: Jewel Orchid
- Bletilla: Japán orchidea
Emellett regionális közneveket is létrehoztak, hogy vonzóbbá tegyék az orchideák virágpiaci vásárlását. Ha kifejezetten egy adott orchideát keres, csak a tudományos név ad egyértelmű iránymutatást.
Őshonos orchideák tudományos és német névvel
Míg az egzotikus orchideafajok tudományos nevei nagyrészt egyetlen triviális név alapján határozhatók meg, az őshonos orchideákat a virágos Bábel-torony jellemzi. A következő válogatás áttekintést nyújt:
- Orchis: orchidea, bolondsapka, lila orchidea, sisakorchidea
- Dactylorhiza: orchidea, cincér, kakukkvirág
- Anacamtis: kutyafű, orchidea, hegyes orchis, fésűs szár
- Platanthera: erdei jácint, hegyi jácint, hegyi kakukk virág
- Spiranthes spiralis: Twisted Root, Autumn Twisted Root
- Ophrys: Ragwort, Spider Ragwort, Fly Ragwort, Bumblebee Ragwort
- Epipactis: Stendelwort,
- Cephalanthera: erdei madár
Az egzotikus orchideák közül a Cypripedium calceolus az egyetlen a maga nemében, amely olyan kiválóan alkalmazkodott éghajlatunkhoz, hogy mezőkön és erdőkben is megtalálható. Leghíresebb német nevük: Yellow Lady's Slipper, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh vagy European Frauenschuh.
Tipp
Az orchideafajok tudományos elnevezése mellett a latin és görög nyelvű szakkifejezések is fontosak a sikeres gondozáshoz. Ha epifita orchideáról beszélünk, akkor az esőerdő fáiról származó epifita növény. A szárazföldi fajok szárazföldi orchideaként fejlődnek. A litofita orchideák jobban kedvelik a sziklákon és más sziklákon való helyet.
